Start with On the Waterfront (1954): Brando makes Terry Malloy’s shame visible through hesitation rather than a grand speech. Then compare the controlled authority of The Godfather (1972). Both won Best Actor Oscars.
He beats Day-Lewis because we give the greater weight to the expressive freedom of those performances and their model of screen naturalism. Day-Lewis offers the stronger transformation argument. Which should win: reshaping a character completely, or making a small gesture feel dangerously alive?
Photo: Urpo Rouhiainen · CC BY 4.0. Optimized; license retained.